Tuesday, August 27, 2019

I Hate English But I Love Writing

My project for the MA in Written Communication: The Teaching of Writing at Eastern Michigan University.

Every semester, in my first-day introduction letters from my composition students, many of them tell me how they “hate” English, some even say that they learned to hate English in high school, by being made to write standard, formal five-paragraph papers. Yet in these same letters, some of these students go on to say that they still write poetry, short stories, comics, and lyrics (to name a few genres), but they consider this ‘creative’ writing completely separate from English. After I started teaching composition at Jackson Community College, I also had the opportunity to teach a creative writing class, in which many of my best composition students enrolled. I suspected that they were some of my best composition students because they had already been interested in creative writing, and had a confidence in themselves as writers, and even as thinkers, that some of their composition classmates didn’t have. Not that they didn’t work hard in the composition classes, but they had had at least a ‘head start,’ building skills which they could apply in any other genre, including editing (or correcting surface convention errors), genre and model recognition, and revision.
My experience writing both in creative genres and in the academic world seem to confirm this idea. That is, my own explorations in creative writing have given me the survival skills for writing in an academic setting because those skills transfer: The strategies and knowledge students develop in one genre of writing can be applied to any other genre, regardless of context or situation. Not necessarily at the same level, but this knowledge gives them that ‘head start’ in the unfamiliar genre. For example, someone who is familiar with writing in the genre of poetry will be able to ‘adapt’ to the genre of a biology lab report more easily than someone with little writing experience at all. Note that this works both ways: A person skilled in writing biology lab reports has a certain knowledge of writing that would give her a ‘head start’ in writing poetry. In either case, she will be using strategies such as revision, model recognition, editing, experimentation, invention, and metacognition.
In a sense, this idea is summed up in the phrase, “all writing is creative writing,” which gets passed down from comp teacher to comp teacher as some kind of mantra. I have explored this idea by having my composition students write in creative genres in order to improve their skills in writing considered more ‘academic,’ with some success, but I also wanted to determine why this ‘transfer’ wasn’t absolute, and what other factors there are in learning how to write in a(ny) genre.
Using creative writing in the composition classroom seems to have other advantages too, like building classroom community, and building students’ confidences in themselves (and each other) as writers and thinkers, which in turn empowers them in college and out the real world. Last but not least, giving them the opportunity to experiment in creative genres may help alter their attitudes towards writing in general, and may give them a love for writing for the rest of their lives. Or, at least not make them hate it. In exploring these ideas and questions, my (potentially subversive) goal is to argue for making creative writing genres an integral part of composition class assignments.

The Split
When I started teaching at Jackson Community College, I became aware of not just a mental split between creative writing and academic writing among my students, but also a split among the faculty: Only about three of us, including me and another adjunct, had any interest in even teaching creative writing, and when us two adjuncts moved on, the two creative writing classes were cut down to one: not for lack of student interest, just no one else wanted to teach it. At Eastern Michigan University, where I was a full-time GA earning a degree in Written Communication: The Teaching of Writing, this ‘split’ is even more obvious: Although technically part of the English department, creative writing classes come under their own letter designation, and are even listed on a separate section of the catalogue. Teachers in the two disciplines, though sharing the same halls, rarely even talk to each other, and the only graduate students who see both worlds are a few graduate creative writing majors who teach intro composition courses (and not the other way around!).
This Split (which I’m starting to think of with a capital ‘S’) between creative writing and academic writing has always existed, starting at least back with Plato, especially in the Dialogues Phaedrus, Gorgias and The Republic. Plato took as a given that there was a difference between rhetoric and poetry (in which in he includes storytelling and drama (Republic Books II and III)), and while he never discusses whether there’s a different process between rhetoric and poetry, he obviously considers them different ways of thinking. Rhetoric, the form of communication used by philosophers, is used for something, to argue, in a logical manner, for how a person should act, or “pointing to what is just” (Gorgias 138). In other words, to prove something. In Phaedrus, Plato ranks the philosophers/rhetoricians as those people who have been closest to God, and therefore closer to truth, followed by kings as second closest, with the poets way down at seventh, just two places up from tyrants. A little later he claims that poetry doesn’t do anything more than “educate” people, by chronicling something that has happened in history (150), meaning, I guess, that The Iliad is nothing more than a history lesson!
But even Plato admits, implicitly, that this is not true, because he spends half The Republic going after the poets. What he doesn’t like about poetry is that it can portray gods and heroes as less than ideal—for example, afraid, or acting unjustly. That is, human. In short, poetry doesn’t necessarily act logically; it doesn’t argue for acting justly; it just represents gods and heroes doing ambiguously human things. Very dangerous, especially for his guardian-philosophers, for whom bravery and acting justly seem to involve ignorance more than logical thinking.

The Split Today
In modern times, even though most people would now view at least the reading of creative texts as valuable, the Split between creative and academic writing still exists, and is still based on the idea that certain types of writing are ‘useful’ and other, creative types, not so. The most famous example of this in composition studies is the (in)famous exchange between David Bartholomae and Peter Elbow that appeared in College Communication and Communication in 1995. Though they both agree that the preparation they hope to give their students is a way to empowerment, a way to learn how to survive in the academic world, their debate is over the best way. Should students “be suspicious of writing” (Bartholomae “Responses” 85) or learn to “trust language” (Elbow 78)? Elbow claims that students need to write from personal experience first, in order to feel like they, and not the teacher, are the expert on the subject. Any kind of formal writing, in the form of arguments, or research papers, holds the problem that the teacher may automatically know more than the student, thus the student feels like he or she is trying to write to some ‘standard’ determined by the teacher.
Bartholomae argues that learning to write to a standard is just the reality of college life. In his debate with Elbow, and even more so in his essay “Inventing the University,” Bartholomae argues that unless students get some exposure, or practice, at the types of writing they’ll be expected to do in later classes, they’ll be at a loss in how to begin when they get there, and end up excluded from the “specialized discourse,” or discourses, of the university (60-61). To him, power is the key, and the university is the representation of power. When and/or if students learn the way people, we instructors, talk and write, they begin to have access to, and control of, that power. Without being able to navigate in the academic world, students are outsiders, powerless:
Our goal is to make a writer aware of the forces at play in the
production of knowledge...[and]...there is no better way to
investigate the transmission of power, traditions and authority
than by asking student to do what academics do: work with
the past, with key texts...working with other’s terms...struggling
with the problems of quotation, citation and paraphrase....
[to] argue. (Writing 66)

And while I do think the ability to critique a text, any text, is useful, perhaps even a survival skill, and empowering, I don’t think students, or anyone, can get to that point without first feeling confident as a writer, and I lean toward agreeing with Elbow in his “Response” to Bartholomae that critical-type academic writing “isn’t feasible or desirable in one semester first year introduction to writing courses” (87).
This is the problem: Time. For most schools, there’s only one semester in on composition class to do anything. If Elbow had more time, I think he’d be willing to agree with Bartholomae about working towards giving his students more experience with academic type writing. But, there seems to be room to wiggle between the Elbow/Bartholomae poles, even in one semester, and have students have some fun and gain some confidence in themselves as writers, then on the last paper of the semester, move them a little further down the continuum with an introduction to critical writing and/or working with an outside text. Any more ‘academic’ writing than that, Elbow argues, though probably an intense writing experience, and a good preparation for future academic assignments, sounds discouraging, for my students and me, and I just can’t have my students associating writing (and thinking and using language) with the word “discouraging.” I firmly stay in agreement with Elbow when he says that his
goal is that students should keep writing by choice after the course is over—because...the process itself of engaging in writing, of trying to find words for one’s thinking and experience and trying them on others—will ultimately lead to the kind of questing...that [he and Bartholomae] both seek...by a path where the student is steering.” (92)

Is this ideal thinking? Yes of course. But it resonates with me because I’m pretty sure that that’s how I learned to write in the Star Wars Cantina of Bartholomae’s Academic Discourse.

Long Ago: K-12

It took me a long time to disassociate academic writing from the “school writing” I grew up on, which was nothing ever more than regurgitation of facts. I don’t think my school system was the best nor the worst, but any writing assignment I ever had, a so-called “report” was no more than what was expected on a history test: just a listing back, supposedly in my own words, of information. Nothing more than summary. I don’t blame my teachers, they had five classes of 30+ students, and were probably just grateful that I could construct a sentence and have a paragraph every now and then. It’s at this point where I do think my own creative writing (done, of course, outside of school) helped me ‘get by,’ because I was very content to ‘get by’ with a B with minimal effort than be one of those nerds who worked hard to get an A (my nerdiness and cravings for A’s came much later in grad school). At the very least, the idea of putting words on a page was not new, or foreign. I had some confidence in just writing.

The Discourse Strikes Back: College
I realize now that, back in 1990, the instructors I had at Jackson Community College, and the department itself, were under the influence of Elbow. In neither of the composition classes that I took there did I do any research or citation. In fact, because I wanted to be a writer, I decided to take one writing class every semester, and, when I ran out of composition and creative writing classes, enrolled in an independent study class called Research Writing. There I got my first experience with research, and citation, both of which I explored more or less on my own. The instructor never ‘taught’ me how to do either of these things, because, after I showed that I was willing and able to learn by myself, he didn’t have to. I only worked on one paper the whole semester, on cockroaches, for a grand total of seven pages, which was huge for me back then. I have always remembered that he left the decision of what to write about up to me, which made the ‘assignment’ actually interesting: I’d lived in a roach-infested apartment building out in Los Angeles for a year, and just wanted to know more about the damn things, especially after seeing one of the guys across the hall put one in a microwave for two minutes and it survived!
I don’t have the paper anymore, but I know it was still in the regurgitation style: just copying interesting things I’d found out about cockroaches (like that there are flying cockroaches in Florida! I remember that!) But, I learned how to cite: I just found a book that used citations, I don’t even remember what it was, and copied how that writer had done it. I didn’t know at the time, but I was actually learning Chicago Style. I didn’t even know then that there were different types of citation, I just assumed that since this way of citing was in a book, that must be how everyone did it.
At Michigan State University, as an academic writer, I was almost a complete failure. I look at my transcripts from that time and it’s glaringly obvious there was a problem: I was an English major, yet in all my literature classes I was getting 2.5’s. I was reading the books, coming to every class, listening (passively) to the professors lecture me on what the books meant, but writing anything meaningful, to me or my professors, seemed impossible. I didn’t know what “writing anything meaningful” meant. Only my creative writing classes, in which I was receiving 4.0’s, saved my GPA (plus, curiously, Spanish and physical education). I now remember how disillusioned I was with college, wanting to keep learning, but feeling I would never fit in as a grad student because I knew I’d have to do more of that writing that I didn’t like, and wasn’t good at, which sounds exactly like what some of my students say to me, and which I see might actually be related in the opposite way: I wasn’t good at it, so I didn’t like it.
I just didn’t get what was required. I was doing what I’d been taught to do, regurgitate info, when I could remember it. Not that I liked doing that, but my other, natural, response to reading a text, emulating it, trying to write something similar, didn’t count at all in that world (Notable exception: This TA teaching a British Lit class who actually accepted a poem I wrote in response to Keat’s poem “To Autumn” in lieu of an essay, and gave me a 4.0 on it. A thousand blessings on you Tony, wherever you are now).

Return of the Poet: Grad School #1: The New School for Social Research
After my horrible experience with lit classes in college, I knew there was no way I wanted to go on to a Master’s in English and be what I now call a “lit critter.” I had no idea about composition studies at the time, all my comp teachers had been lit majors, which is probably significant, but I still had a desire to study writing, so I eventually decided to try a MFA. The New School for Social Research (now New School University) accepted me in their Poetry Writing Program and off I went to New York. And, despite the reputation MFAs have with some folks as just money makers, which I even sort of agree with now, at the time it was the right thing for me: I was writing and reading, and although we discussed what we were reading, I was with people, including the instructors, who also felt that natural way to respond to a creative text was to write a creative text of one’s own.
Did I have problems there? Yes. Language Poetry was in vogue, so the young Language poet wanna-bes wasted a lot of time telling the rest of us we shouldn’t write personal poetry. I digress, but I had my revenge when our Master’s projects came around and everyone had to write a critical essay in addition to a portfolio of creative work. The Language poets didn’t have such an easy time, I think (now) because they had no experience in narrative, or even revision, or even making a coherent sentence. Not that what I wrote felt easy, and it took time and effort, but it was ‘do-able’ and I had confidence in myself. My critical essay compared Gary Snyder and James Dickey, who, I realized were both considered “nature poets” but who had very different views of nature. And to my surprise, I did a pretty decent job of it while actually learning more about both writers. By that time I’d been reading more non-fiction critical writings about writers and writing, both in school and out, and I felt more comfortable using the discourse language, and emulating how others discussed texts. And, my experience back at JCC with the research paper on cockroaches had at least prepared me for citation: It was not a new concept to me by then, even if I probably wasn’t proficient.
Each of us students worked with one of the faculty. My advisor was David Trinidad, a funny intelligent guy who had really helped me fit in, and I remember talking to him on the phone the first time after I’d sent him my first rough draft: There was actual relief in his voice when he told me I was doing a good job, letting slip that other folks he was working with, college graduates like myself, were doing things like calling poets by their first names in their papers, and had no clue how to cite.

Grad School #2: St. John’s College
Even after my Snyder/Dickey paper for the New School, I now know that I still did not understand academic writing until I entered the Eastern Classics MA Program at St. John’s College in Santa Fe, New Mexico. The actual revelation actually came from the admissions counselor when I called him for advice on what to do for the sample essay required with the application. The main idea of the essay was to write about a favorite book, and I wasn’t quite sure what to do, except that I knew it should be nothing like I used to write back in college. He broke down the three basic ways a person can write about a text: Regurgitate, Compare, or Ask a Question.
The first, regurgitate, is what I had done, and all that was required of me, all the way up into college. Even my “research paper” on cockroaches at JCC was just a listing of info I’d found on them. My essays at MSU were just summarizing of the text (literary or critical), or what the professor said in class. The second, comparing one text to another, is what I’d figured out how to do at the New School, though it was really just a step up from regurgitation because still none of my own thinking was required: I just came up with a list of common ideas and summarized what each poets had to say on them.
What the counselor at St. John’s told me to try was find something in a text I really didn’t “get” and make it into a question. Then, go back into the text and try to answer it. This may seem obvious to some folks, but it was a revelation to me: To actually admit to myself and others that there might be something I didn’t understand about a text, when my whole academic career (such as it was) I felt I was expected to understand a text completely, or at least act like I did when I wrote a paper on it. The result of trying to answer the question, whether I can or not, is that I come away with a deeper understanding of the text. I also loved the St. John’s approach (sometimes called the Great Books approach) of engaging in just (and only) a text, by myself, without consulting the so-called experts. This forced me to defend myself, and quote and cite a text well.
I don’t know why it took me so long to learn how to have a question about a text, except that in my literature classes I learned that I shouldn’t do that. I had always felt that everyone was just expected to know what a text was about, and that there was only one thing that a text was about: what the professor thought. Do I think now that’s how the really good lit critters think and work? No, but nobody taught me that that was part of the academic process, perhaps because for a professor to admit that they had questions about a text would be some kind of weakness, to their students, but maybe also to their colleagues and employers. If the university is based on ‘publish or perish,’ then to survive professors may have to be ‘experts,’ meaning seeming like they know everything. And this attitude gets passed on to their students.

Teaching Academic Writing? Me?
Another big plateau in learning academic writing was teaching it. When I returned back to JCC, this time as a supposed authority figure, I was given English 131 classes, which every student, in every department, had to take. The Bedford/St. Martin’s book we were using had chapters basically laid out so that I could’ve had my students writing different forms of personal essays the whole semester, and I was strongly tempted to do that. Personal writing seemed more creative, more human, and something I felt I might be able to help my students with. I also felt that they would like those types of writing better, i.e. it would be fun writing instead of “work.” Then my friend Dave, who had been teaching there a couple years already, pointed out that many of my students would not go on to English 132, the class needed for those transferring to a four year college, in which the main emphasis was research and citation. English 131 didn’t have that requirement, yet many of my students were going into JCC’s nursing program, in which they would have to know how to cite and research sources. I realized I couldn’t in good conscience send my students off having only written personal narratives. So, I decided, anticipating Bartholomae, that I had to have at least one paper in my classes which needed to be a research paper, so that my student would be (a little) prepared for potential assignments in future classes. Note that I didn’t think any kind of writing would prepare them: To be prepared for citation, one needs to actually cite. Or that seemed true at the time.
Personally, I wasn’t happy with that because the thought of reading dry sterile research paper horrified me (still does), and I wasn’t sure I would be able to ‘help’ my students write them, because I knew I was no expert and, unlike my MSU professors, I didn’t feel right to pretending. I was saved again by Dave who showed me Ken Macrorie’s I-Search paper, which I loved (and still do) because it ‘scaffolded’ off of the personal essays my students had already done, gave them experience in working with sources and researching and citing, and still gave them the opportunity to be human. One humorous note: Although I didn’t want to pretend to be an expert, I surely didn’t want to come off as an idiot either, so I had to give myself a crash course in research and citation, since it had been years since I’d used a citation system, and that had been Chicago Style. I also finally learned about databases and how they worked. Embarrassing to say, but in a sense I was returning to my St. John’s roots, where the instructor comes to a subject not as an expert, but as someone with questions too.
By my second year I was given the opportunity to teach English132, which I knew would be a challenge, since the corresponding chapters from the Bedford/St. Martin’s book were writing assignments like literary analysis, arguments and “proposing a solution” to something. I kept the I-Search assignment, for the same reason I used it in English 131, to still give me a personal connection, a human element to my students. The Argument Paper seemed practical to me, applicable to both academic assignment and also to real life: for some reason I had visions of my students standing at one of the bars in Jackson, The Hunt Club, arguing about politics, or at least tv shows, and doing so formally and logically while their less fortunate friends resorted to yelling and name-calling.
And, since these were students transferring to a four-year school, I figured they would get some kind of literature class, so I wanted to prepare them better than I had been. Maybe too I dreamed of helping my students become more critical readers of any text and they would all give up watching television. And I failed miserably: the literary analysis was the hardest essay we did, for both them and me. I was trying to teach them something it had taken me until my thirties to learn. Were they better prepared? Maybe. Did we have fun? No. Did they walk away with a new found love of reading or writing? Hell no.
I learned more from the argument paper than my students. I’d never had to formally argue anything, so again I was frantically reading everything about arguments before class. But, those papers went better. Once my students got that an argument is made up of claims, everything clicked. Not a very creative way to write, but 132 wasn’t about creativity I realized. They had total choice on the topics they were writing about, but the structures of the writing genres felt stifling. Again, at the end of class, were they more ‘prepared’ for possible future writing assignments? Yes. Did they have fun? Well....
Which was my reaction to the class as whole, even though my students were great. They seemed to accept better than I did that the class wasn’t supposed to be fun, but though some teachers at JCC prefer to teach 132 exclusively, I knew I couldn’t, at least not how it was set up. Even though I wanted (and still want) to prepare my students for future writing assignments, if that meant reducing writing to impersonal arguments then I kind of felt like I was preparing my students to hate writing, and preparing myself to hate student writing. Nor did I like the set up of JCC classes and the Bedford/St. Martin’s book, which implied that literary analysis and arguments are somehow at a higher level than personal essays. Meaning, I guess, that they are both more difficult and more important. That’s just not true.

Grad School #3: Eastern Michigan University
My most recent academic plateau (and at this point I know it’s plateaus all the way up) was going to grad school, yet again, this time at Eastern. The big difference between St. John’s and Eastern is that at St. John’s I learned to come to a text with questions, while at Eastern I learned, and was expected, to come to texts with opinions. The two ideas are interrelated, of course, and probably most people would learn that faster than I have. I was even trying to get my students to have an opinion about a text at JCC (which is very very difficult, because, like me, that had learned that what is expected of them is regurgitation) but the point is, I felt prepared going in. Finally, only after years of academic writing, did I feel prepared for academic writing. And, feeling prepared has made it fun, or at least highly interesting. I find I worry less about format or audience, and can concentrate on thinking. I’d rather be writing poetry, but yes, I find myself turning into an academic nerd. Note to self: Writing is fun when you feel prepared.
Like I said, if it took me this long to feel comfortable in academic writing, is there any way I think I can teach my students in one semester how to survive in Bartholomae’s Academic Discourse? Well, no. But, like with my JCC nursing students, if I could give them a couple of clues to help them on their way, that might be more than I got and might provide them with a beginning. In valuing that, I feel like I’m starting to argue for the teaching of academic writing over everything. And, if learning the Academic Discourse were only about the writing and thinking that goes on at the university, if it were only something that existed in a vacuum, then I’d be less inclined really give it importance. But it doesn’t, and I don’t think Bartholomae emphasizes that enough, that the skills we learn in the Academic Discourse are directly applicable to the ‘Public Discourse’ outside of the university. Engaging with texts is something people do every day. The most obvious example of this, which goes back to Plato, is in politics, and with politicians, and how important it is to be able to engage with politicians on what they say and do (which are not always the same thing), rather than sitting back and passively watching. Being able to ask questions, disagree, argue with/for, have opinions, are survival skills for life. Without those skills, our students will end up feeling helpless about life just like they may have been in the university.
But my question still remains: are some basic principles, like revising, editing, appropriate use of mechanics, setting aside a regular writing time, using models, and getting peer response, transferable between creative writing genres and academic genres? Because if they are, I and my students will have a lot more fun. So, in order to help myself understand the transfer of skills, and perhaps strategies also, between creative writing and academic writing, I went back and analyzed my own, creative, writing process.

My Own, Creative, Writing Process
I looked at three different genres of creative writing that I’ve done, a poem, a short story, and a novel, first comparing those processes with each other, then examining my writing process with an academic paper I wrote, to see if I was actually doing the same ‘things,’ and if not, why not. What I found, which may or may not be a revelation to anybody, is that my writing process is basically the same for all the creative genres I work in. All of my writing begins with reading, and is a reaction to, or reply to, or an emulation of, something, or some things, I’ve read. For example, I use models. I might read one of Allen Ginsberg’s long-lined poems, and then want to try something similar, like the long line format, or a similar subject. Not that either would be an exact copy of any of his poems, since I also have many other literary heroes and their influence goes into my writing also: Our styles are always a mix of everything we read. I do find though, that is there is usually a ‘trigger’ that makes me want to write something at that time. The poet, and teacher, Richard Hugo, most famously, describes this phenomenon in his book The Triggering Town, where that one thing, that one trigger, be it a town, or a poem, or a conversation with someone, “excites the imagination” (Introduction). I also like poet Denise Levertov’s description of the elements (and I feel there are always many) that lead up to this trigger. She’s talking about writing poetry, but she could be talking about any type of writing:
first there must be an experience, a sequence or constellation of perceptions of sufficient interest, felt by the poet intensely enough to demand of him their equivalence in words: he is brought to speech. (629)

Another common, and key, part of my processes is time, i.e. making it. When I set aside writing time every day, I’m much more likely to be open to triggers, to feel ‘inspired’ to write something. I also write ‘on the fly’ sometimes, especially poetry, since it’s short, usually, but knowing I have a space every day where I’ll do nothing but write keeps my mind open to thinking about writing too, and keeps me more ready to go. Time also is important in the revision/editing process. Since my creative writing is for myself primarily, and I don’t have a deadline, I can have the luxury to go back, again and again, to revise and edit various pieces. Revision I think of as any kind of changing of the text, from moving, to cutting, to changing words. Editing is surface convention stuff, like correction spelling and punctuation (though even sometimes the change of a comma can be an important revision). In any case, both functions generally happen together, recursively, though at some point editing is that last thing, one last spell check.
Peer response is also a key part of my writing process, though unfortunately not always available. Being out of school and not having many, or any, writer friends can be tough. In addition to just ‘having another set of eyes’ on my writing, a perhaps even more valuable part of peer review is just acceptance. As a writer I always doubt whether what I’ve written is even worth anything, is even any good at all, so just having someone read something and talk about it as if there’s something there to talk about can be a relief, even if they’re also pointing out parts that might need work. I would think that after years of writing now that I might have a little more confidence in whether my writing is worthy, and I do sometimes, with some of my texts, but I also sometimes just tell myself that what I’ve written is ‘good enough,’ when it’s not. I also have to stress that I don’t just include anybody as a peer, because, curiously, I’ve had a couple writer friends who haven’t been as useful as I’d like. Also curiously: One of my best ‘responders’ is a non-writer, non-English major.
Audience consideration tends to not be important to me with my creative writing. I do start out with a sense of some kind of audience, just in what I read and like. For example, I know if I like Beth Nugent’s short stories, my stories are probably going to be in the same ‘audience type’ (if they’re good enough). That is, “if you like that, you might like this.” Most writers do that though. Not consciously, not like, “I like Nugent’s style, therefore I’m going to attempt to write exactly the way she writes.” No, it’s that I already like that stripped-down “iceberg” style (i.e. what we see/read is only the tip of the iceberg, with a whole lot going on under the surface) in general, because she was influenced by Hemingway and Marguerite Duras, also iceberg writers.
Audience consideration only comes in after I feel a text is ‘done’ and ready to be considered for publication. Then, ideally, I try and find a market into which it fits. I do my share of sending out stories and poems to random literary journals too, but I’ll always try the publications in which I think I ‘fit.’ For example, if I have a story about man in his twenties or thirties involved with a woman in some romantic way, I would probably consider sending the story to Esquire or Playboy (if they still even publish short stories, but that’s another problem), since the people who buy those publications might be thirty-something men interested in women. Similarly, I know the New York Quarterly tends to print poems in the Charles Bukowski ‘dirty realism’ style, and since Bukowski is a huge influence on me, my poems have a better chance of getting in there than in, say, The Paris Review. Point is, I don’t ever modify my writing to fit an audience, I find the audience for my writing.
This is one of the big differences in academic writing, at least as I’ve learned it up to this point: I have always felt that audience awareness is constantly part of my process in academic writing, meaning that it ‘feels’ like it has a lot more of what I call constraints: The language is different, more formal, less me, and the organization and appearance of my ‘paper’ are going to have to be a certain way. Yes, there is wiggle room, but for example, I know I’ll have to end an academic paper with a conclusion-y sounding paragraph, whereas with a short story I have no idea how it will end, except that it probably won’t sound conclusive. The opposite: it will be ambiguous. Do I wish that I felt I had more freedom to experiment in my academic writing? Of course, and now that I’m a more mature writer, I do. My point is that I can afford to feel that way in graduate school, and now as an instructor, but back as an undergraduate? Never. Even though I did have some confidence on how to approach certain types of writing, the general expectation for any kind of academic writing back then, for me and for friends and colleagues, was to write within a given format, decided on by our professors, and/or by ‘convention’ (I like to picture a Council of Twelve English Professors dressed in dark robes in some secret chamber somewhere when I hear this word). The most evil example of this being the five-paragraph essay, still in use in high school, according to my students. Not much room for experimentation there. How fun it that? And how much learning is going on?
The other big difference between my academic and creative writing, and again this might not be a big revelation to most people, is working with texts. With creative writing, other texts are there in the background when I write, as the inspiration, and the things I’m emulating. In the ‘big picture’ way of looking at it, I see creative writing as a dialogue, or what jazz musicians call “riffing”: taking someone’s idea and using it as the basis to create something of one’s one. Brief example: Victor Hugo’s Les Miseràbles inspired Tolstoy’s War & Peace which inspired Hemingway’s For Whom The Bell Tolls. With academic writing, all the background reading is still there, for inspiration and emulation, but there is also a text the writer is thinking about, responding do, arguing with. The key difference seems to be the writer is engaging with a text, or texts, in the present tense, working with an outside source, with ideas coming from the outside world, instead of the inside.
So, aside from citation and responding to a text, the process and principles—using models, making time, revising, editing, getting peer response, and audience consideration—seem the same between creative writing and academic writing. Therefore, they would seem to be transferable. And there are folks out there who agree. What I’m finding is that these people are writing instructors who also write in both creative and academic genres, and are working in the worlds of both composition and creative writing. The biggest name in this hybrid field was of course Wendy Bishop. Almost all of her writings, and all the ones I talk about in this essay, are based on the idea that there is no Split between creative and academic writing. Originally, I heard the mantra I mentioned earlier, “All writing is creative writing,” attributed to her, though I haven’t been able to confirm it, but if she didn’t say it, she should have. For example, in her essay, “Crossing The Lines: On Creative Composition and Composing Creative Writing,”  she takes the “commonalities” between the creative writing process and the academic process as a given and feels that the reason certain composition instructors favor academic writing is because that’s the only writing they’ve ever done (184-190). Whereas, people like Bishop, and me, who have done both, tend to naturally see the similarities, and the value of each. And, in another essay written ten years later, she goes even farther, by coming out in favor of using creative writing genres in the composition classroom, saying that they allow for just as much growth, in fact, maybe more, as more traditional essays (Contracts 109). When I read Bishop, I start to lean more and more toward the complete banishment of academic writing from my classrooms!
Defining what these commonalities are is the first step to showing they transfer between genres of writing. Bishop doesn’t, but only because there are already other people in the same crossover community doing so, like Evie Yoder Miller, who in her essay, “Reinventing Writing Classrooms: The Combination of Creating and Composing,” also takes as a given the idea that creative writing and composition classes share “common goals and strategies” such as the “development of ideas and appropriate use of mechanics” and that they share the idea of “writing as a process” (39). She also agrees that students consider creative writing “fun” and composition “drudgery” (41), and, more interestingly, that they think writing creatively is something that they have to build up to, after they’ve done their time ‘learning’ basic “skills” (42). But Yoder Miller, like me, feels that fun writing, creative writing, is an important way to learn those basic skills, and that it should be incorporated at all levels.
Hans Ostram co-edited two books on writing with Bishop. In his essay “Undergraduate Creative Writing: The Unexamined Subject,” he argues that creative writing is one of the most important types of writing students can experience in college, and, like Bishop and Yoder Miller, that creative writing and composition classes have much in common, and much to learn from each other, and that the two fields should be doing what some of my students might call ‘conversating’ with each other more. He even demonstrates how, with creative writing classes being so popular with students of so many different majors, that they are at the center of Writing Across the Curriculum. It’s Ostram who goes into depth on the commonalities, and how those commonalities imply transfer between genres of writing:
much of what [students] learn may be transferred to other
writing situations at the university or in a career. For they
learn about the expectations of an audience; they learn how
absolutely crucial revision is; they learn the subtle matters
of structure, pacing, and organization; and, by confronting
the clichés and stereotypes that flourish in first drafts of
poems and stores, they learn to become more independent
thinkers and writers. They learn that they are responsible
for the values and assumptions their poems and stories
project, and so, even though they do not write argumentative
non-fiction, they learn a great deal about persuasive writing.
Because of these transferable elements...we should regard
these courses as...improving students’ writing in general. (57-8)

He’s talking about creative writing classes, but if I substitute the phrase “stories and poems” for “essays,” he could be describing any instructor’s ideal composition class. His list of everything he feels students learn is exactly what I want/expect/hope my composition students to learn. The only difference seems to be the creative writing students seem to be having a lot more fun.
The problem is that I can find many people who agree with me, but we still can’t prove this transfer between creative writing to academic writing exists. It isn’t quantifiable, and will never work the same way for all people in all cases. It’s always going to ‘depend’ on the ‘context.’ The person who came closest to doing anything like this is Lucille Parkinson McCarthy, in her essay/study “A Stranger in Strange Lands: A College Student Writing Across the Curriculum” which originally appeared in the journal Research in the Teaching of English way back in 1987, but which was also selected for the anthology Landmark Essays on Writing Across the Curriculum edited by Charles Bazerman and David R. Russell. In it, Parkinson McCarthy follows one student from his first year composition class to two later courses, comparing his writing process in assignments for all three. She does as thorough a job as anyone could in collecting data, interviewing, and making careful observations, to the point of pointing out, to the surprise of the student, that he is in fact using the same strategies and skills in all of his writing assignments, even though he doesn’t think so.
Unfortunately, all this student’s assignments are of the academic type, i.e. critical response to texts, even (and maybe especially) in his composition class. The scope, time put in, and thoroughness of the data collection are beyond me, but I would’ve loved if he had taken a creative writing course also, in order to see if he would have used the same approach in those types of genres as well. My guess is that yes, he would have. But of course, the weakness of using one student as an example is that his situation, his context, might not apply to others, and that some other student in his composition class might have given Parkinson McCarthy a completely different response. Still, after reading her study, I think most people, and I would put Bartholomae in here, would agree that what happens to this boy, Dave Garrison, is typical, and that skills and strategies learned in academic genres in academic genres are applicable, and used, in other academic genres.
Which sounds like an argument for giving some exposure in academic writing to students in first year composition classes. And yet, I’m left wondering about this student Dave, who says at the beginning of the study, “he did not really like to write and that he was not very good” (130). Notice how those two ideas always seem to go together. If he had had more exposure to creative genres, in which had had the freedom to experiment with writing, especially with writing he had chosen to experiment in himself, but also even the more traditional Elbow-esque personal essay, might he have changed his thinking? As in, “I like to write, and I’m ok at it,” the opposite of the above ‘equation.’ This confidence would be useful in his later (academic) writing assignments. It seems like this would have been the case, and the result would be the same: either way he would be more confident and successful (read: empowered) in future assignments, but in the latter case he would walk away with a ‘liking’ (or at the very least a tolerance) of writing, which would be much more “useful” in the long run, meaning in all the writing and thinking he would do beyond college.
And yet....
I still have doubts about whether that confidence will be adequate, will prepare my students for future classes, and/or the real world. Georges T. Kanezis, in his essay “Reclaiming ‘Creativity’ For Composition,” shares my doubts, wondering if, by emphasizing creative writing, and the personal exploration and fulfillment for our students that we all hope comes from it,
whether I will ultimately see...children in my classroom,
quite adept at narration and description, but relatively
crippled and hostile when it comes to writing of a different
and, probably to them, uncreative sort. (31)

My initial, subversive, wishful-thinking reaction to ‘boring’ composition essays was (and still sometimes is) to replace them, get rid of them, and have my students reading and writing in creative writing genres all the time. But Karnezis reminds me that this “privileging of the ‘creative’” is actually what caused FYW essays to be seen as a kind of “industrial art” in the first place (32), perpetuating the Split. His response is to share with his students, and have them write, examples of writing that blurs the lines: creative non-fiction that informs and analyzes but which still seems creative (39), which I would like to explore more in my classes, but his point sounds true: I have to make sure I’m not ultimately reinforcing the split between creative writing and academic writing.
And it’s not that I think academic writing isn’t necessary, but in my own academic writing I felt like something sinister was happening by having to ‘play the game’ and learn other people’s rules and lexicons. I didn’t want to lose who I was: I didn’t want to change into something I wasn’t sure I wanted to be. Entering the Academic Discourse (cue sinister music) felt like the ultimate ‘conformation’ at a time when I was building my identity around trying to be unique. Meaning, learning academic writing felt like having to conform to rules in order to be accepted into a group, a group that I wasn’t sure I want to belong to in the first place. So, I also agree with William Lyne, though surely he’s not the first one to say so, who in his essay “White Purposes”, says that learning academic writing is a form of “cultural assimilation” (73).
And yet....
Bartholomae’s response, and, strangely, mine, is that our students can’t afford not to assimilate: Doing so is the key to the power of access. Bartholomae is right: If they don’t, they will be, excluded from the Academic Discourse, therefore from the public discourse when they get out of college. If they get out of college. The Academic Discourse doesn’t exist in a vacuum. It feeds into the public discourse, or discourses, in real world (paying) jobs including, but not limited to politics, law, the media, and even medicine. The principles students learn in academic writing, such as the ability to do research, to think critically and logically, and respond to texts, and audience consideration, are used every day by the people influencing what happens in the world. And if our students can’t communicate in that world, they can’t participate in that world. They can’t even enter it. They will remain outsiders. This is hard for me to write because I have always been proud of my outsider status, and many of my students are, and I want to nurture that too, but I only feel comfortable in my outsider status knowing I can slip in like a spy sometimes and function in the real world, if I have to.
I want so badly to say that creative writing assignments would be enough, and I think people can go through life just writing and thinking creatively, but the reality is they may be put in situations in which writing and thinking creatively won’t be enough. It pains me to say this. And, even though there is some of Ostram’s “transfer,” some ‘bleed over,’ in the two types of writing, and creative writing does give students a head start on handling formal writing, they’re still outside, still excluded from the academic discourse,  and therefore from certain form of power.
Is there an alternative? I like Wendy Bishop’s response, building on an idea from Peter Elbow, which is to get out of the dichotomy trap and not think of entering the Academic Discourse as an either/or situation, but rather “both/and” (Bartholomae and Elbow 90, Bishop and Ostram, “Understanding” 17). That is, surely assimilating into the Academic Discourse, playing the game, must be possible, while also keeping oneself true to one’s cultural background. To borrow a term from the lexicon of Black English Vernacular studies, our students (and we!) need to learn how to “code-switch” between different discourses. Learning how to do so, they will feel empowered in both (or all?).
Creative writing and academic writing do have differences, so there will always be the trap of wanting to know which is best, so that we can concentrate on, or even teach, that one ‘best’ way, when the answer is (always): it depends. Meaning, ‘best’ depends on context. The person/people, the text, the culture, the time, the location. Creative Writing and academic writing are both ‘best.’ In addition, “empowerment” is a vague term that people seem to think of as a singular goal that, once achieved, remains constant for the rest of a student’s life. There is some truth in that: students build a certain ‘base’ confidence, more so than someone who has never written anything. But empowerment is really an on-going process, and can come and go depending (there’s that word again) on the situation/context (and those words again too!). It comes from (at least) both types of writing, creative and academic. Again, the problem is thinking of this problem as either/or. The question is not which type of writing best empowers students. It shouldn’t even be a question: they both do. Which means, our students need to do both.
So should we then make both creative and academic assignments mandatory? I have. As I said earlier, when I started teaching, my first assignments of the semester were always personal narratives, and lately I’ve experimented with poetry and experimental writing, like “crots” of 400 word essays, which I discovered from the website 400words.com. My students seem to enjoy these assignments, and I’m open to any kind of experimentation they want to do, so even those that don’t feel comfortable writing about themselves can write 400 words of anything. But I have become more intrigued with the idea of students having even more freedom to choose what they want to write. Given the choice, I’m fairly sure most, if not all, students, would experiment and explore both (or all) types of writing, and experimentation seems to be where people learn the most.
Of course, Wendy Bishop weighs in on this question too. In “Preaching What We Practice as Professional in Writing,” the first chapter in the book she (along with Hans Ostram) edited, Genre and Writing, Bishop argues that while compositionist study is becoming more open to different styles of writing, composition teachers are still assigning the same old “student papers” (4-5). She quotes another writing instructor, Bradwell-Bowles, who says that many teachers are (still) not giving students “permission to experiment” (13). In the same quote, Bradwell-Bowles goes on to say that while some students still need, and want, to write in “familiar forms,” other students, given the choice, will experiment, and she agrees with the idea that students “learn ways of critically analyzing theoretical conventions at the same time that they are being introduced to traditional academic discourse communities” (13). Bishop qualifies this by saying that including a traditional essay is important in order to contrast the “traditional and experimental in dialogue...[to]...learn about convention making and breaking” (13). But about a decade later, she seems to drop the idea. Instead, she too emphasizes, in her essay “Contracts, Radical Revision, Portfolios, and the Risks of Writing,” on giving control of what kind of text to write, and how to write it, to the students. Given freedom to choose whatever genre of writing they want, students begin to see “that writing can be pleasurable” (115). Every writer/instructor I discuss in this paper emphasizes that writing being pleasurable, or fun, is the best, and in my opinion the only, way students will learn. I might have doubts if, given the freedom, a student chose purely academic writing or purely creative writing, yet what that student is interested in, at this time, in this class, might be vital to their development, and I’d feel very weird assuming that I knew any better than they what they needed.
So why don’t more teachers and departments encourage creative writing as an option in composition classrooms? In addition to the creative/academic split in English departments already mentioned, there’s again the fact that composition teachers might not have much experience in writing in genres other than the academic writing they did in college. Which should not be underrated, but many of them might not feel comfortable evaluating anything they would classify as on the creative side. The trick is to change the way we evaluate: Kate Ronald, in her essay included as the first chapter in Starkey’s Teaching Writing Creatively, seems to have already walked a path similar to mine. She describes her shift in thinking about composition classrooms. Originally she excluded any genre beside traditional essays, but then decided, like Bishop, to give students the choice to decide both what they want to write and how they want to write it. What she discovered was “that genre doesn’t matter so much” (4) because the focus of her teaching became the students’ writing processes. When she realized that many of her students chose creative writing genres to write in, she wasn’t sure how to respond to texts, like fiction and poetry, outside of her comfort zone. As she proceeds to describe some sample students, their chosen genres, and how she responded to each, she realizes that she’s responding in the same way that she might have responded to essays, with questions and enthusiasm.

There doesn’t seem to be any firm conclusion I can come to on this subject, and I’ll probably wrestle for the rest of my career with how much, and what kind, of certain genres of writing to offer in my composition classrooms, but what seems even more important than which genres students should write in is that they have a choice about it, since being invested in both the topic and the genre seems to provide the best learning environment. Of course, I have one more ‘and yet’ moment: There does still seem to be value in nudging our students towards certain kinds of what is considered academic writing/thinking, to give them some experience with, to better prepare them for, any writing challenge, in school or after. If they’re more prepared, hopefully they’ll have, if not fun, then at least a better chance to learn from these future experiences.
What I am interested in, then, are hybrid type assignments, in which all of the above is possible. Ken Macrorie’s I-Search paper is a good start, but an even less formal way I’ve found to combine student choice in topic/genre while still preparing them for research and citation (and to combine both creative and academic writing) is the Multi-Genre Research Paper, also called the Multi-Genre Researched Writing Project, that I learned about, and started incorporating in my classes, at Eastern Michigan University: Students choose the topic, and the different genres (the one time I actually give my students a page minimum in order to ensure they’re probably try more than one genre), while still exploring, in class, how to do research, and cite the information they use. Building on the ‘code-switching’ idea mentioned earlier, students start with a personal connection/interest, which provides them with a way to explore, or ‘switch’ into, and between, different genres of writing that are relevant to them.
The genres of writing can, and do, range from the more ‘creative,’ like poems and stories, to the more ‘practical,’ like resumes or magazine articles, though, for example, a student researching the blues and writing a fictional resume for a blues musician is writing (and thinking!) creatively, while still giving herself practical experience in writing a genre that she’ll be needing soon. So far I’ve had great success with this assignment. My students get experience in using library resources for research, citation (including in-text citation and constructing a Works Cited page for their sources), as well as experience in the writing principles I’ve listed previously. Best of all, they have fun learning (or are learning because they’re having fun? or are having fun because they’re learning?) and I have fun, and learn from, reading their projects. I also feel more comfortable evaluating their writing, not on any set research paper ‘standard,’ but from the time and effort they put in.

Works Cited
Bartholome, David. “Inventing the University.” Writing on the Margins: Essays on Composition and Teaching. Bedford/St. Martin’s. Boston/New York: 2005. 60-85.
Bartholomae, David. “Writing With Teachers: A Conversation with Peter Elbow.” College Composition and Communication. February 1995 Vol. 46, No. 1. 62-71. JSTOR Eastern Michigan University. Halle Library. <http://www.jstor.org/stable/358872>.
Bartholomae, David and Elbow, Peter. “Responses to Bartholomae and Elbow.” College Composition and Communication. February 1995 Vol. 46, No. 1. 84-92. JSTOR Eastern Michigan University. Halle Library. <http://www.jstor.org/stable/358872>.
Bishop, Wendy. “Crossing The Lines: On Creative Composition and Composing Creative Writing.” Colors of a Different Horse: Rethinking Creative Writing Theory and Pedagogy, edited by Bishop, Wendy and Ostram, Hans. National Council of Teachers of English. Urbana, Illinois: 1994. 181-197.
Bishop, Wendy. “Contracts, Radical Revision, Portfolios, and the Risks of Writing.” Power and Identity in the Creative Writing Classroom. ed. Anna Leahy. Multilingual Matters LTD: Buffalo, 2005. 109-120.
Bishop, Wendy and Ostram, Hans. Genre and Writing: Issues, Arguments, Alternatives. Boynton/Cook. Portsmouth, NH: 1997.
Bishop, Wendy and Ostram, Hans. “Understanding and (Re)Defining Genre.” In Genre and Writing. 17-18.
Bishop, Wendy. “Preaching What We Practice as Professionals in Writing.” In Genres and Writing, Bishop and Ostram, 3-16.
Elbow, Peter. “Being a Writer vs. Being an Academic: A Conflict in Goals.” College Composition and Communication. February 1995 Vol. 46, No. 1. 72-83. JSTOR Eastern Michigan University. Halle Library. <http://www.jstor.org/stable/358872>.
Hugo, Richard. The Triggering Town. W. W. Norton & Company. New York: 1979.
Karnezis, George T. “Reclaiming ‘Creativity’ for Composition.” Teaching Writing Creatively. ed. David Starkey. Boyne/Cook, Portsmouth, NH: 1998, 29-42.
Levertov, Denise. “Some Notes On Organic Form.” Postmodern American Poetry: A Norton Anthology. ed. Paul Hoover. W.W. Norton & Company. New York: 1994.
Miller, Evie Yoder. “Reinventing Writing Classrooms: The Combination of Creating and Composing.” Power and Identity in the Creative Writing Classroom. ed. Anna Leahy. Multilingual Matters LTD: Buffalo, 2005. 39-48.
Ostram, Hans. “Undergraduate Creative Writing: The Unexamined Subject.” Writing on the Edge. 1989. 1/1: 54-64.
Parkinson McCarthy, Lucille. “A Stranger in Strange Lands: A College Student Writing Across the Curriculum.” Landmark Essays. ed. Charles Bazerman and David R. Russell. Hermagoras Press. Davis, CA: 1994. 125-155.
Peckham, Irvin. “The Yin and Yang of Genres.” In Genres and Writing, Bishop and Ostram, 37-43.
Plato. “Gorgias.” The Rhetorical Tradition: Readings from the classical times to the present. Second Edition. ed. Bizell, Patricia and Herzburn, Bruce. Bedford/St. Martin’s, Boston: 2001. 87-138.
Plato. “Phaedrus.” The Rhetorical Tradition: Readings from the classical times to the present. Second Edition. ed. Patricia Bizell and Bruce Herzburn. Bedford/St. Martin’s, Boston: 2001. 138-168.
Plato. The Republic. trans. Richard W. Sterling and William C. Scott. W. W. Norton & Company, New York: 1996.
Ronald, Kate. “What’s the Use of Stories that Aren’t True?” Teaching Writing Creatively. ed. Starkey, David. Boyne/Cook, Portsmouth, NH: 1998. 2-14.

No comments:

Post a Comment